街头霸王：暗杀拳

街头霸王：刺客之拳 街霸：暗杀拳 

女气

乔治·麦凯 亚伦·赫弗南 约翰·麦克雷 内森·斯图尔特-贾瑞特 尼玛·塔列格哈尼 安东尼娅·克拉克 莫·巴艾尔 皮特·麦克佛森 Luis Torrecilla Asha Reid Ryan Walker-Edwards Peter Clements John Leader Paris Tenana Jackson Milner 

末日重始

从末开始 我們從末日開始(台) 

细骨小屋

小骨头旅馆 细骨旅店 

素素

吴紫彤 朱琳 毛俊杰 Fredrick Szkoda Steve Edwin 汤姆·曼尼恩 Roslyn Hill 卢卡斯·邦德 

神探夏洛克：福至如归

神探夏洛克圣诞迷你集 神探夏洛克圣诞特别篇 Sherlock: Many Happy Returns 

俄罗斯方块

塔伦·埃哲顿 尼基塔·叶甫列莫夫 索菲娅·莱贝德娃 安东尼·鲍伊 托比·琼斯 本·迈尔斯 尹成植 罗杰·阿拉姆 梅兹·阿特伍德 格雷戈·科尔帕克奇 马修·马什 迈尔斯·巴罗 列娃·安德烈瓦伊达 伊川东吾 莫约·阿坎德 珊侬·杨 伊戈尔·格拉布佐夫 巴夫·乔希 山村宪之介 霍莉·伍德豪斯 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 Oleg Shtefanko 古畑新之 亚伦·沃多沃兹 Dmitriy Sharakois Rob Locke 長渕文音 

流浪者2023

异客   彷徨い(日)   Los extraños 

勿忘我2022

Jeanie Gold Eleanor Burke Penelope Read 

杀死汝伴

杀死汝友 

10×10

监禁100呎(台) 十尺见方 10尺空间 10英尺×10英尺 

丘吉尔(2017)

Warlord 

口径

猎鹿惊魂 猎日枪管 

守塔人(2018)

恶魔岛(港) 罪恶岛(港) 黑夜看守人(台) The Devil to Pay Keepers 

美国女人(2018)

燃烧的女人 The Burning Woman 美国女子(台) 

布赖顿硬糖

布莱登棒棒糖(台) 马场杀手 布莱顿硬糖 

四签名

杰瑞米·布雷特 爱德华·哈德威克 Robin Hunter 罗莎莉·威廉姆斯 詹妮·西格芙 

信使(2021)

铁幕行动(台) 军情谍报(港) 情报人员 铁皮木 Ironbark 

驱逐

放逐 波丽莱多里鬼屋(台) 

亲属关系

杰克·劳登 费奥纳·肖 爱德华·霍尔克罗夫特 克洛伊·皮里 

黑镜：潘达斯奈基

黑镜：2018圣诞特别篇 

负鼠

恶梦布偶(台) 

13条命

维果·莫腾森 科林·法瑞尔 乔尔·埃哲顿 汤姆·巴特曼 乔什·赫尔曼 简·拉金 扎赫拉·纽曼 保拉·加西亚 刘易斯·菲茨-杰拉德 维他亚·潘斯林加姆 保罗·格里森 萨哈贾克·波斯安吉特 阿汀·约翰 彼得·奈特 披纳若·苏潘平佑 凯文·斯宾克 布莱克·麦克法兰 苏格拉瓦·卡那诺 Thira Chutikul 沙克里亚·塔里亚瓦特 提拉瓦特·穆维莱 努弗恩·布艾 文森特·B·拉戈斯 提拉帕·萨扎顾 Chatchawai Kamonsakpitak 陂帕同·颂通亚纳奇 Ploy Pattrakorn Tangs 

微光之城

星光之城 

危险辩护

全面锁定(台)  闭合回路  闭路 

科里奥兰纳斯

英雄叛国记(港) 王者逆袭(台) 大将军寇流兰 

稻草狗

大丈夫(港)  Strawdogs 

丑闻笔记

丑闻日记(港) 丑闻纪事 

柏林谍影

柏林间谍战   冷战谍魂 

你从未在此

独行煞星(港)  失控救援(台)  你从未真正停驻  身不在场  A Beautiful Day 

沉默的海湾

克拉斯·邦 欧嘉·柯瑞兰寇 布莱恩·考克斯 阿萨德·包伯 艾丽丝·克里奇 卡罗琳·古多尔 邓肯·达夫 吉斯·舒尔腾·范·艾查特 阿格尼·斯科特 Shalisha James-Davis Litiana Biutanaseva Lilibet Biutanaseva Maroussia Frank Hannah van der Westhuysen Kirsten Davies 

怠工

炸弹风波 炸弹风云 破坏 阴谋破坏 The Woman Alone 

讹诈

敲诈 

伊普克雷斯档案

伦敦间谍战 

狂凶记

夺命狂凶   狂乱 

虎胆忠魂

谍网亡魂   孤胆忠魂   越狱之后   不合群者   Gang War 

黑狱亡魂

第三人 第三个人 第三者 The 3rd Man 

核力突破

乔舒华·鲍曼 尼尔·马斯克尔 威廉·休斯顿 Jonathan Arkwright 莉拉·米马克 奥利弗·杰森-科恩 

有前途的年轻女子

超犀女王(港)   花漾女子(台)   有前途的年轻女子 

垃圾男孩

拾荒男孩 

欢乐岛

伊恩·夏普 Gina Bramhill 里克·沃登 Nicholas Day Michael J. Jackson nm1556238 Samuel Anderson 柯德丽亚·巴基雅 康纳·查普曼 达尔文·肖 Paul Bullion Jack Rigby Neil McCaul Zachary Ward Terri-Ann Brumby Rebecca Brierley 

双重人格

盗面专师(港)  盗贴人生(台) 

血色侦程：1983

血迷宫：1983 Red Riding 1983 

血色侦程：1974

血迷宫：1974 Red Riding 1974 

猫头鹰的哭泣

帕迪·康斯戴恩 朱丽娅·斯蒂尔斯 Karl Pruner 

穿越西伯利亚

极地追杀(台)   新东方列车谋杀案   横穿西伯利亚   西伯利亚大铁路 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

大天使

大间谍 

欧盟风云

特派员 

东方的承诺

黑幕迷情(港台)  来自东方的承诺  巨塔杀机  巨塔危机 

九人禁闭室

9人禁闭室 

歌剧魅影

歌声魅影(港)   安德鲁洛伊韦伯之歌剧魅影(台)   歌剧院幽灵   剧院魅影 

间谍

密使 间谍末日 机密指令 

麻辣追杀令

生命美丽 

美丽坏东西

天使夜惊情   肮脏甜蜜的事 

迷失方向

逃脱   无处可逃   Middle of Nowhere 

遥远的北方

北国罪与罚   遥远的北极   极地禁恋   True North 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

猎人游戏

伊甸湖